Autor: admin

2019-08-10 Wojewódzkie Dni Seniora 2019 w Wieluniu

ZAPRASZAMY SŁUCHACZY SUTW

Samorząd Województwa Łódzkiego realizując zadania z obszaru polityki senioralnej

ZAPRASZA

w dniu 10.08.2019r. do wzięcia udziału w przedsięwzięciu pod nazwą:

Wojewódzkie Dni Seniora 2019

Uczestnicy będą mogli brać udział w różnego rodzaju warsztatach, wystawach, występach.
Miejsce spotkania: Targowisko Miejskie w Wieluniu ul. Zielona 22.

Liczba miejsc ograniczona.
Zapisy w sekretariacie do dnia 10 lipca 2019 r. lub bezpośrednio u p. Z. Cicheckiego
do dnia 31 lipca 2019 r.

Mikrogranty – Happening z Naturą – 31 sierpnia do 1 września 2019 r. w Załęczu

Projekt Happening z Naturą został dofinansowany ze środków zadania Mikrogranty w Łódzkim. Lokalny program Mikrogranty: Mikrogranty na realizację inicjatyw lokalnych – SIERADZ 2019 finansowanego ze środków Programu Funduszu Inicjatyw Obywatelskich na lata 2014-2020 oraz ze środków Miasta Sieradz.
Organizacją pozarządową, która opiekuje się grupą realizatorów projektu jest Związek Harcerstwa Polskiego Chorągiew Łódzka Hufiec Sieradz w osobach:
Komendant Hufca phm Przemysław Serweta oraz z-ca komendanta Hufca hm Ludwik Moczydłowski.
Grupę nieformalną, realizującą projekt reprezentują:
– Wiesława Bocińska czuwająca nad spójną realizacją
– Jolanta Janiak-Gawrych mentor i mistrz artystyczny projektu
– Wiesława Darmach – projektodawca.

Projekt realizowany będzie w dniach 31 sierpnia – 1 września 2019 r. dla grupy SUTW z Sieradza na terenie Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego ZHP „Nadwarciański Gród” oraz przez grupę harcerz ZHP Chorągiew Łódzka Hufiec Sieradz.

Projekt dotyczy dwóch plenerów malarskich.
– Pierwszy dotyczy osób z UTW „ Malarstwo i rysunek” w Sieradzkim Uniwersytecie Trzeciego Wieku w Sieradzu i będzie związany z przekazaniem piękna przyrody (jej czterech aspektów) i wpływu człowieka na jej kształtowanie. Głównym przesłaniem jednak będzie przekazanie integralnej spójności człowieka z naturą. Spotkanie tej grupy towarzyszyć będzie także prelekcja związana z tematem: „ Człowiek i przyroda. Co ich łączy a co dzieli i dlaczego tak się dzieje”.
– Drugi plener z grupą harcerzy ZHP Chorągiew Łódzka, Hufiec Sieradz, zainteresowanych plastyczną działalnością związany będzie  z grą terenową, która pomoże określić ich stosunek do przyrody i ich możliwości wpływania na otoczenie w celu ochrony natury. Uczestnicy poznają też jak asertywnie zwracać innym uwagę. Uwieńczeniem tych działań będą dwie wystawy pod hasłem przewodnim: Dom w którym mieszkam. Jedna n nich będzie na terenie CKU w Sieradzu, druga na terenie Hufca Sieradz.
Zamierzeniem realizatorów projektu jest uświadomienie jak ważne jest piękno otaczającego nas środowiska, której jesteśmy integralną częścią..
Mam nadzieję, że całość jest spójna i że o niczym nie zapomniałam.

Myślę, że na początek taka informacja wystarczy.

Wiesława Darmach

Uwaga!
Wyjazd 31 sierpnia (sobota) 2019 r. o godzinie 8.00 z zatoczki PKS naprzeciw LIDL-a. Powrót 1 września 2019 r. około godziny 20.00.

Organizator zapewnia:
– nocleg w pokojach 2-osobowych (własne ręczniki)
– wyżywienie (2 obiady, kolację oraz śniadanie)
– materiały malarskie
– ubezpieczenie.

Pozostałe koszty dobrej zabawy we własnym zakresie.
Prace wykonujemy wg własnej ulubionej techniki, wobec czego zabieramy również własne materiały malarskie.

Poplenerowa wystawa prac HAPPENING Z NATURĄ z Załęcza Wielkiego odbędzie się w dniu 6 września br. o godzinie 18.00 w Centrum Informacji Kulturalnej w Sieradzu ul. Rynek 18. Wystawa będzie czynna do 27 września 2019 r.

Spotkanie integracyjne w Rudzie – 16 czerwca 2019 r.

W dniu 16 czerwca 2019 r. odbędzie się spotkanie integracyjne na zakończenie roku akademickiego SUTW.

Chętnych zapraszamy na godz. 15.00 do Rudy.

Zabawa przy udziale zespołu muzycznego.
Catering obsługuje firma KUCHCIK.

Koszt spotkania: wynosi – 45 zł, a dla dla osoby towarzyszącej – 55 zł.

Zbiórka i odjazd: o godz. 14.30 – plac przy ZUS.

Zapisy i wpłaty: przyjmuje sekretariat w pokoju nr 6 w terminie do dnia 10 czerwca br.

HARMONOGRAM ZAJĘĆ – II semestr 2018/2019

HARMONOGRAM ZAJĘĆ – II semestr 2018/2019 od 1.02.2019 r. do 15.06.2019 r.

JĘZYKI OBCE

Język włoski – Kamila Kubisiak            (sala 30)
sobota – g.10.00 – 11.30     sobota g.11.30 – 13.00

Luty – 2,9
Marzec – 2,9,16,23,30
Kwiecień – 6,13,27
Maj -11,18,25
Czerwiec – 1,8,15

Język rosyjski – Irena Jaśniak-Wielec   (sala 30)
poniedziałek  g. 14.00-15.30

Luty – 4,25
Marzec – 4,11,18,25
Kwiecień – 1,8,15,29
Maj – 6,13,20,27
Czerwiec – 3,10

Język angielski – Paweł Mazurek         (sala 30)
środa – g. 10.30 – 12.00

Luty – 6,27
Marzec – 6,13,20,27
Kwiecień – 3,10,17,24
Maj – 15,22,29
Czerwiec – 5,12

Język angielski – Paweł Mazurek           (sala 30)
czwartek – g. 11.00 – 12.30

Luty – 7,28
Marzec – 7,14,21,28
Kwiecień – 4,11,25
Maj – 9,16,23,30
Czerwiec -6,13

Język angielski – Paweł Mazurek         (sala 30)
piątek – g. 11.00 – 12.30

Luty – 1,8
Marzec – 1,8,15,22,29
Kwiecień – 5,12,26
Maj – 10,17,24,31
Czerwiec – 7,14

Język angielski – Dariusz Banaś             (sala 30)
piątek – g. 12.30 – 14.00 (w zależności od miesiąca)

Luty – 1,8
Marzec – 1,8,15,22,29
Kwiecień – 5,12,26
Maj – 10,17,24,31
Czerwiec – 7,14

Język francuski – Dominika Szurek      (sala 30)
środa – g. 12.00 – 13.30

Luty – 6,27
Marzec – 6,13,20,27
Kwiecień – 3,10,17,24
Maj – 15,22,29
Czerwiec – 5,12

Język niemiecki – Lidia Pawlik                (sala 34)
środa – g. 13.00 – 14.30

Luty – 6,27
Marzec – 6,13,20,27
Kwiecień – 3,10,17,24
Maj – 15,22,29
Czerwiec – 5,12

ZAJĘCIA KOMPUTEROWE

Informatyka- Monika Kruszyńska       (sala 37)
poniedziałek – g. 8.00 – 9.30

Luty – 4,25
Marzec – 4,11,18,25
Kwiecień – 1,8,15,29
Maj – 13,20,27
Czerwiec – 3,10

Informatyka – Monika Kruszyńska       (sala 37)
środa – g. 8.00 – 9.30

Luty – 6,27
Marzec – 6,13,20,27
Kwiecień – 3,10,17,24
Maj – 15,22,29
Czerwiec – 5,12

Informatyka- Monika Żywica               (sala 37)
czwartek – g. 14.45 – 16.15

Luty – 7,28
Marzec – 7,14,21,28
Kwiecień – 4,11,25
Maj – 9,16,23,30
Czerwiec -6,13

RYSUNEK i MALARSTWO

Rysunek i malarstwo – Jolanta Janiak-Gawrych
środa – g. 11.00 – 13.00                 (sala 40)

Luty – 6
Marzec – 6,13,20 i 27°
Kwiecień – 3,10
Maj – 8,15,22
Czerwiec – 5,12,19

° – dodatkowe zajęcia w związku ze zmniejszoną  liczbą zajęć w kwietniu Rysunek i malarstwo –Jolanta Janiak-Gawrych
piątek – g.16.00 -18.00                   (sala 40)

Luty – 1,8
Marzec – 1,8,15 i 29°
Kwiecień – 5,12
Maj – 10,17,24
Czerwiec – 7,14,21

BRYDŻ

Brydż – Jerzy Smus               (sala 30)
czwartek – g. 16.00 – 20.00

Luty – 7,28
Marzec – 7,14,21,28
Kwiecień – 4,11,25
Maj – 9,16,23,30
Czerwiec -6,13

Joga – Studio RELAKS
poniedziałek – g. 11.00 – 12.10

Luty – 4,11,18,25
Marzec – 4,11,18,25
Kwiecień – 1,8,15,29
Maj – 6,13,20,27
Czerwiec – 3,10,17,24

Zumba – Fitness Club FORMA
wtorek – g. 17.00 – 18.00

Luty – 5,12,19,26
Marzec – 5,12,19,26
Kwiecień – 2,9,16,23,30
Maj – 7,14,21,28
Czerwiec – 4,11,18,24

Taniec Towarzyski – Szkoła Tańca Katarzyny Kałuziak
środa – g. 16.00 – 17.00

Luty –         6, 13, 20, 27
Marzec –   6, 13, 20, 27
Kwiecień – 3, 10, 17, 24
Maj –          8, 15, 22, 29
Czerwiec – 5, 12, 26

od 14.03.2019 r. WARSZTATY LITERACKIE – Alicja Antoniewicz
każdy czwartek od godz. 10.00.

Termy Uniejów – 5 czerwca 2019 r.

Zapraszamy (wyłącznie dla słuchaczy SUTW)

w dniu 5 czerwca 2019 r. do TERM Uniejów.
Pobyt na basenach – BEZPŁATNY – 2 godziny.
Koszt wyjazdu wynosi 20 zł i obejmuje:
– przejazd autokarem, ubezpieczenie uczestników, słodki poczęstunek.

Wyjazd o godz. 10.00 z parkingu przy kościele (os. Jaworowe).
Przewidywany powrót ok. godz.  15.00-16.00.
Zapisy i wpłaty w sekretariacie SUTW pok. nr 6 w terminie do dnia 24 maja br.

Spotkania pod hasłem CUDZE CHWALICIE SWEGO NIE ZNACIE w stanicy wodnej w CHOJNEM

ZAPRASZAMY

na spotkania pod hasłem CUDZE CHWALICIE SWEGO NIE ZNACIE
w stanicy wodnej w CHOJNEM (na powietrzu pod zadaszeniem).

Odbędą się dwie tury:
I – 7 maja 2019 r. od godz. 13.00
II – we wrześniu lub październiku br.

W programie:
– spotkanie z TWÓRCĄ LITERACKIM
– KONKURS z NAGRODAMI
– BIESIADA

Liczba miejsc ograniczona – 35 osób (można brać udział tylko w jednej turze).

KOSZT UCZESTNICTWA – 30 zł. (przy zapisie) w sekretariacie SUTW

Dojazd:
– własnym transportem;
– autobusem komunikacji miejskiej – godz. 12.37 z przystanku przy ulicy Broniewskiego, obok szkoły – linia Nr 3 do Chojnego.
– powrót ustalony będzie na miejscu w Chojnem.

Teatr Mały w Manufakturze w Łodzi – komedia UMRZEĆ ZE ŚMIECHU

ZAPRASZAMY

słuchaczy SUTW w dniu 17 maja 2019 r. (piątek) do Teatru Małego w Manufakturze w Łodzi na komedię UMRZEĆ ZE ŚMIECHU.
Wyjazd o godz. 16.00 – Plac ZUS.
Koszt biletu wynosi 40 zł (całość 55 zł).

Spektakl odbędzie się o godz. 19.15 – wcześniejsza godzina wyjazdu ze względu na możliwość
2- godzinnego pobytu w Manufakturze.

Zapisy i wpłaty – do dnia 25 kwietnia 2019 r. w sekretariacie – pokój nr 6.

List Tatiany do Oniegina

Письмо
Татьяны к Онегину

Я к вам пишу — чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать. презреньем наказать                            – ukarać pogardą

Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,                                                                  tu : posiadając odrobinę litości
Вы не оставите меня.

Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,

Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом                                                   молвить-mówić, powiedzieć
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.

Но, говорят, вы нелюдим;                                                    нелюдим-odludek, samotnik
В глуши, в деревне все вам скучно                                   скучать — nudzić się

А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.                                          tu: cieszymy się naiwnie, widząc Pana

Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья                                                   селение=село
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья                                                 tu: niepokoju niedoświadczonej duszy
Смирив со временем (как знать?),                                   смириться — upokorzyć się, tu : poddać się
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.                                                     Добродетельная- pełna zalet

Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете…                                       tu: To w najwyższej radzie jest przeznaczone
То воля неба: я твоя;

Вся жизнь моя была залогом                                         залог — depozyt, zadatek
Свиданья верного с тобой

Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой…                                        гроб – trumna; хранитель- stróż, strażnik, opiekun

Ты в сновиденьях мне являлся
Незримый, ты мне был уж мил,                                   незримый- niewidoczny
Твой чудный взгляд меня томил,                                томить- nękać trapić
В душе твой голос раздавался
Давно… нет, это был не сон!
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
Вся обомлела, запылала
И в мыслях молвила: вот он!

Не правда ль? я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала                                             услаждать-umilać
Тоску волнуемой души?

И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнул тихо к изголовью?                                     изголовье- wezgłowie
Не ты ль, с отрадой и любовью,                                  отрада- ukojenie, osłoda
Слова надежды мне шепнул?

Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель:                                          коварный-podstępny

Мои сомненья разреши.                                              разрешить сомнения — rozstrzygnąć watpliwości
Быть может, это все пустое,
Обман неопытной души!                                             обман- zakłamanie
И суждено совсем иное…

Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,                                                отныне-odtąd
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю…                                            умолять-blagac, prosić

Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,                                        изнемогать- jest znużony, pada
И молча гибнуть я должна.

Я жду тебя: единым взором                                    единый взор= tu :niezwykłe spojrzenie
Надежды сердца оживи
Иль сон тяжелый перерви,
Увы, заслуженным укором!                                    увы- cóż, niestety ;укор- zarzut, skarcenie
Кончаю! Страшно перечесть…                              страшно перечесть- boję się przeczytać
Стыдом и страхом замираю…
Но мне порукой ваша честь,                                  порука-poręczenie
И смело ей себя вверяю…                                      вверять – ufać

https://www.youtube.com/watch?v=VZlLGgH5xXw

Krótka historia naszej sekcji

RYSUNEK I MALARSTWO

Pierwsze zajęcia z rysunku i malarstwa prowadził artysta malarz – Zbigniew Gawrych absolwent Wydziału Malarstwa ASP im. Jana Matejki w Krakowie.

Warsztaty dla grupy Rysunku i Malarstwa prowadzone są od 17 marca 2015 roku i co należy tutaj podkreślić, że już na zakończenie roku akademickiego 2014/2015 w holu CKU zorganizowana została wystawa prac naszych słuchaczy. Stało się to tradycją i na zakończenie każdego semestru prezentowane są prace słuchaczy grupy Rysunku i Malarstwa na wystawie zbiorowej.

W pierwszym okresie w warsztatach z rysunku i malarstwa uczestniczyło około 14 słuchaczy, którzy chcieli nauczyć się od podstaw rysunku, w tym szkicowania, kompozycji, perspektywy, a także byli zainteresowani nauką różnych form i technik malarstwa.

Nie jest jednakże przez cały czas to ta sama grupa osób, bowiem z różnych przyczyn, czy to osobistych czy braku dalszego zainteresowania rysunkiem i historią sztuki do grupy tej przychodzili i z niej również odchodzili. Obecnie w warsztatach w grupie Rysunku i Malarstwa (można by było tak powiedzieć) uczestniczy stały 16-osobowy zespół.

Plenery malarskie to integralna część zajęć warsztatowych, jak również to spotkania słuchaczy skupione na rozwoju własnych umiejętności, wymianie doświadczeń i dialogu w obrębie sztuki.

Słuchacze tej grupy uczestniczyli w ramach ustalonych godzin warsztatowych, w kilku zajęciach plenerowych przeprowadzonych na terenie Sieradza.

I tak, w roku akademickim 2016/2017 zorganizowany został plener malarski na terenie parku Staromiejskiego, Muzeum Etnograficznego, na osiedlu Hetmańskim oraz w miejscowości Czartki k/Sieradza.

Ponadto dodatkowo nasi słuchacze uczestniczyli wspólnie ze Stowarzyszeniem Plastyków Amatorów w Łodzi, w 10-dniowym plenerze malarskim we Włyniu. Organizatorem pleneru, do którego udziału zaproszona została grupa Rysunku i Malarstwa, było Miasto i Gmina Warta.

Nie bez znaczenia jest też, by każda kolejna edycja pleneru przeprowadzona była w miejscu urokliwym, inspirującym, wyzwalającym twórcze pomysły a także integrującym grupę. Stąd też do przeprowadzenia następnego pleneru wybrano wyjątkowo urokliwe i inspirujące miejsca, by możliwym było realizowanie swoich marzeń i pasji.

Na zakończenie, więc roku akademickiego 2016/2017 – 10-ciu słuchaczy uczestniczyło w ośmiodniowym plenerze malarskim w nadmorskiej wiosce w dolinie otoczonej zalesionymi wzgórzami gór Ossa na terenie Grecji.

Od roku akademickiego 2017/2018 warsztaty dla grupy Rysunku i Malarstwa prowadzi artysta malarz/reżyser filmowy – Jolanta Janiak-Gawrych absolwent Wydziału Malarstwa ASP im. Jana Matejki w Krakowie i Wydziału Reżyserii Filmu Animowanego PWSTTViT im. Leona Schillera w Łodzi.

Zmiana wykładowcy to zmiana w sposobie oraz rytmie prowadzonych zajęć warsztatowych z zachowaniem już wypracowanych form oraz trybu pracy w pracowni oraz w plenerze.

Zajęcia z rysunku i malarstwa prowadzone są w niezwykle dynamiczny sposób z analizą i opisaniem powstałych na zajęciach prac malarskich i rysunków oraz z oceną i wyróżnieniem poszczególnych części obrazu, kompozycji i koloru.

W trakcie tworzenia obrazów uczestnicy zajęć poznają historię życia i twórczości wielkich malarzy z różnych opok, rodzaje kompozycji oraz rodzaje perspektywy, a także kolorystykę i światłocień.

Spotkania odbywają się w atmosferze poszanowania dla sztuki i choć sami długie lata wszyscy poświęcaliśmy na zgłębianie wiedzy z różnych, lecz zupełnie innych dziedzin, nie zrezygnowaliśmy z rysunku i malarstwa, które obecnie stało się w naszym życiu nową aktywnością.

Stąd też dla wszystkich z naszej grupy, wartością procesu tworzenia obrazu jest jego niepowtarzalność, możliwość wypowiedzi, która stanowi najbardziej osobisty przekaz widzenia otaczającej nas rzeczywistości.

Słuchacze tej grupy w roku akademickim 2017/2018 uczestniczyli w zajęciach plenerowych pod roboczą nazwą „poznaj swój powiat”.

I tak, przeprowadzone zostały jednodniowe plenery malarskie w lasach w Budzicznej oraz w Kliczkowie Małym, gdzie poznaliśmy historię miejscowości i osobliwościami przyrody tych terenów. Dwukrotnie zajęcia plenerowe przeprowadzone zostały także w krużgankach Klasztoru Sióstr Urszulanek w Sieradzu.

Ponadto zorganizowany został 8-dniowy plener malarski, w którym udział wzięło 11-tu naszych „malarzy”, na terenie Bułgarii w Słonecznym Brzegu i Nessebarze.

Rok akademicki 2017/2018 grupa zakończyła w bardzo miłej atmosferze, w goszczących już drugi raz słuchaczy naszej grupy, w bardzo gościnnych Czartkach k/Sieradza.

Tradycyjnie, jako końcowy efekt tworzenia naszych prac i podejmowanych działań organizacyjnych, na koniec każdego semestru prezentowane są prace wszystkich słuchaczy z grupy Rysunku i Malarstwa na wystawach zbiorowych.

Należy jednakże tutaj podkreślić, iż dwóch naszych słuchaczy prezentowało już swoje prace na wystawach indywidualnych, w tym w galerii Muzeum Miasta i Rzeki w Warcie oraz w galerii Teatru w Sieradzu.

Obecnie przygotowywana jest wystawa indywidualna trzeciego ze słuchaczy w galerii Muzeum Miasta i Rzeki w Warcie, której wernisaż odbędzie we wrześniu 2018 roku.

Opracowała: Wiesława Bocińska – starosta naszej sekcji

Uczymy się języka rosyjskiego

Był czas, gdy wszyscy uczyliśmy się języka rosyjskiego. Dlatego wielu z nas jeszcze pamięta ten język. Teraz wystarczy go sobie przypomnieć.
Na zajęciach właśnie to robimy – przypominamy odłożone już wiadomości poprzez aktywne słuchanie oraz mówienie.
Tematy naszych rozmów są różnorodne: kultura, turystyka, współczesne środki przekazu czy kuchnia rosyjska. Na zajęciach wykorzystujemy filmy, fotografie, teksty i piosenki.
Nie tylko słuchamy utworów rosyjskich, ale próbujemy śpiewać piosenki zarówno już nam znane jak i nowe.
Uczestniczymy w „wędrówkach” po Moskwie czy Sankt Petersburgu , a ostatnio „byliśmy” także na południu Rosji – w Soczi i na brzegu Morza Czarnego.
Aktywnie poznajemy kuchnię rosyjską, przygotowując popularne dania jak „solianka” czy „bliny”.
Nasze zajęcia nie ograniczają się wyłącznie do zajęć w budynku Uniwersytetu III Wieku; z naszej inicjatywy zorganizowany został wyjazd do Teatru Buffo na „Wieczór piosenki rosyjskiej”.
Myślimy także o zorganizowaniu wycieczki tam, gdzie nie tylko będzie można posłuchać jak mówią Rosjanie, ale także zmierzyć się z naszymi umiejętnościami w komunikowaniu się językiem rosyjskim.
Język rosyjski staje się popularny. Zwiedzając świat często możemy skorzystać z jego znajomości, bowiem w wielu państwach możemy spotkać rosyjskojęzycznych pracowników.

10 russkich bliud
https://www.youtube.com/watch?v=fnPNGZ3mlK4
I. Allegrowa „ Nie zakonczennyj roman”
https://www.youtube.com/watch?v=prNWJeTddfU
Narodnyj gruzinskij baliet
https://www.youtube.com/watch?v=5WK6kpuoigU